Topic: Translation

Rafik Schami during a reading at lit.cologne 2014 (photo: picture-alliance/dpa/Horst Galuschka)

Profile: the Syrian–German author Rafik Schami

An exile in his homeland

Amal Ibrahim al-Nusairi and Samarkand al-Jabiri at the Leipzig Book Fair 2015 (photo: Deutschlandradio/Christian Kruppa)

Women writers in Iraq

1

Writing to stay alive

Sherif Bakr, initiator of the "Cairo Calling" programme, during a tour of the 2015 Cairo International Book Fair (photo: Amira El Ahl)

Cairo International Book Fair 2015

Navigating the jungle

Raja Alem, the only woman to win the IPAF, was joint winner in 2011 for her novel "The Dove's Necklace" (photo: DW/J. Kürten)

Women and the International Prize for Arabic Fiction

How many women does it take to win the IPAF?

Jabbour Douaihy (photo: Giangiacomo Feltrinelli Editore)

Book review: Jabbour Douaihy's "June Rain"

1

A "whodunit" without the "who"

Readers at the Cairo book fair (photo: imago/Xinhua)

Crowdfunding for translations of Arabic literature

A new way to reach a wider readership

The Jewish cemetery in Egypt, located south of Cairo (photo: DW/W. El Attar)

Book review: Kamal Ruhayyim's "Diary of a Muslim Jew"

1

An engaging take on a complex theme

Fadhil al-Azzawi (photo: Lewis Gropp/DW)

Fadhil al-Azzawi's novel "The Last of the Angels"

Topical, thrilling and entertaining – even after 25 years

Sherko Fatah (photo: picture-alliance/ZB)

Book review: "The Last Place" by Sherko Fatah

A book about intercultural misunderstandings

Hartmut Faehndrich (photo: Ruth Renée Reif)

Interview with literary translator Hartmut Faehndrich

"What I don't see is an on-going interest in Arabic literature"

Mohamed Choukri in Casablanca on 5 November 2000 (photo: picture-alliance/dpa)

Tenth anniversary of the death of Mohamed Choukri

The "White Nightingale" of Tangier

Translations of Classical Islamic Literature

From the Emotional Orient to the Distortion of Islam

Nihad Sirees at the Abu Dhabi Book Fair 2013 (courtesy: Abu Dhabi Book Fair)

Interview with Syrian Writer Nihad Sirees

On Literature's Honest Surrender

Jurji Zaidan (photo/image: Zaidanfoundation.org)

Jurji Zaidan's Arabic Historical Novels

1

Educating and Entertaining the Public

Hadiya Hussein (photo: private copyright)

Interview with Iraqi author Hadiya Hussein

''I feel closer to my country when I'm away''

Lina al-Abed (photo: Irmgard Berner)

Interview with Filmmaker Lina al-Abed

''I Believe in the Syrian People''

Pages