News from the Middle East and North Africa often conveys the image of a troubled region characterised by political and economic volatility. But there are many more facets to life in this region than this image suggests, as shown by the projects the Goethe-Institut is running in the region. By Christina BünsMore