"Temple of Refuge" illustrates Iraqi-Kurdish migrant Sartep Namiq's journey to Berlin. It was commissioned with the help of a unique organisation. By Stefan Dege