Penned by pioneering American female imam and champion of gender equality within Islam, Amina Wadud, "Qur'an and Woman: Rereading the Sacred Text from a Woman's Perspective" (1999) had a huge impact on academic thought across the Muslim and non-Muslim world. Now it has finally been translated into French – reason enough to re-examine her groundbreaking premise. By Malika HamidiMore