Heavy rains and storms are causing huge floods and high water in both countries. Tens of thousands of people have had to leave their homes so far. By Ulrike Schulze