Since 9/11, Beirut-born Lebanese-American artist Helen Zughaib has used her art to project positive images of Arabs and the Middle East to a mostly American audience. Based in politically charged Washington D.C., her goal is not to take sides, but highlight the consequences of life-changing situations. By Yasmine SalamMore