German-Iranian artist Parastou Forouhar

What it means to be Iranian these days

Whether in the news or on social media, what is currently penetrating the outside world from Iran depicts an all-encompassing crisis. For Iranians observing from the diaspora, this constitutes a scarcely tolerable new banishment into impotent speechlessness and helplessness. By Parastou Forouhar

The daily news from Iran and the stories circulating on Iranian newsfeeds have become so painful that one is no longer even able to comment on a post or write a few sentences about a picture out of solidarity. As if words were no longer able to convey meaning. They scratch the surface and simply move on. What remains is helplessness. A sigh. Or swear words that you swallow out of decency.

I have written the following text out of such a feeling: a kind of struggle to escape my own muteness. And I imagine many of us Iranians are in a similar state at the moment. Torn between the need for a statement, a reaction, and the impotence that imposes itself on us.

The crisis of being different

I spend my everyday life in the here and now. My thoughts, however, are often elsewhere, following those events that find no relevance in daily life here. Were I to sum up my feelings of this presence in one word, the word would be: crisis. The crisis of being Iranian, the crisis of being a migrant, of being a refugee, the crisis of being different.

The image of this feeling resembles a broken mirror, sharp and ruthless. No matter where I touch it, it cuts and hurts.

I live and work in Germany and travel around Europe on business. In the security and comfort of that continent where thousands of people who have died in the past years and months in its surrounding waters have dreamed of living – and will certainly continue to die in this way.

In that continent under whose cultivated appearance xenophobia lurks and spreads. My sense of belonging to this continent, which I have built up with great effort and confidence over many years, is in danger of disappearing.

Homeless woman in Tehran (photo: Mehr)
Increasing poverty in Iran: "a gulf has developed between the description of the misery and life in this misery, which is gradually robbing us of the impulse to share in the misery," Parastou Forouhar writes in her essay

A land of wounds and pain

It is my concern for Iran that is shaking me at the moment. When I think of my old homeland, the image of a beloved body comes to my mind, hurt and helplessly tied to an autopsy table. Life is being drained from this body. It cannot free itself.

I can be neither a companion for the people in Iran through their misery, nor can I rid myself of the vain compulsion to try to be just that.

The more threatening the crisis, the more urgent my efforts to understand the situation and connect with the place from which I have stayed away become. In a state of virtual hysteria, I follow the official news and the reports of the activists. Now more than ever, I contact my friends and acquaintances in Iran to be up to date.

More on this topic
In submitting this comment, the reader accepts the following terms and conditions: Qantara.de reserves the right to edit or delete comments or not to publish them. This applies in particular to defamatory, racist, personal, or irrelevant comments or comments written in dialects or languages other than English. Comments submitted by readers using fantasy names or intentionally false names will not be published. Qantara.de will not provide information on the telephone. Readers' comments can be found by Google and other search engines.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.