Topic: German-Arab Literature Exchange

Abu Dhabi International Book Fair 2021 (photo: YouTube screenshot)

Literary power politics

Spotlight on the UAE's 30th Abu Dhabi Book Fair

German philosopher Juergen Habermas (photo: Getty Images/AFP/L. Gouliamaki)

Habermas, the Sheikh Zayed Award and Arab reactions

Habermas and the contradictions of the Arab intellectual

Juergen Habermas at the John W. Kluge Prize award ceremony in Washington in 2015 (photo: Shawn Miller)

Sheikh Zayed Book Award

Why has Juergen Habermas rejected a prize from the UAE?

Lebanese author Chaza Charafeddine (photo: Talal Khoury; source: edition-converso.com))

Chaza Charafeddine's "Beirut für wilde Mädchen"

Flashback from Beirut

Iraqi author Usama Al Shahmani (photo: Ennio Leanza/Keystone/picture-alliance)

Usama Al Shahmani's "Im Fallen lernt die Feder fliegen"

Falling, the feather learns to fly

Cover section of Amjad Nasser's poetry anthology "Shepherd of Solitude" (published by Banipal)

Book review: Amjad Nasser's "Land of No Rain"

A milestone of modern Arabic literature

Symbolic image of refugees (photo: picture-alliance/AP Photo)

Beyond the hackneyed Syrian refugee trope

Engage with our work, not our biographies

On their reading tour through Germany, Iraqi authors Rola Buraq, Azhar Ali Hussein und Amal Ibrahim (left to right) spoke about their work and current developments in Iraq. Birgit Svensson (right) is the initiator of the Inanna network; in the background translator Günther Orth (photo: Christopher Resch)

Showcasing the writing of Iraqi women

Close to the wounds, but even closer to hope

German writer Guy Helminger in Sanaa, Yemen (photo: Guy Helminger)

Interview with writer Guy Helminger about Yemen

No ulterior motives, just tea

Postcard showing the Hotel Majestic in Tunis in the 1930s (source: Wikipedia)

Book review: Daniel Speck's "Piccola Sicilia"

Little Sicily in North Africa

Syrian author Mustafa Khalifa during a reading with the translator Larissa Bender (photo: DW)

Interview with Syrian author Mustafa Khalifa

1

"The Syrian revolution is bigger than a thousand novels"

A selection of books translated into Arabic by Nabil Al Haffar (source: Saqi Books; Atlas Books)

Interview with literary translator Nabil Al Haffar

"Always distance yourself from the original text"

Arabic childrenʹs books on display at the Arabic Childrenʹs Literature Festival in Munich (source: The International Youth Library)

Germanyʹs Arabic Childrenʹs Literature Festival

Karimʹs adventures

Lebanese author Emily Nasrallah (photo: private)

The 2017 Goethe Medals

Lebanese author Emily Nasrallah wins award: "Language is key"

Pages