Arabic language
All topics-
Abdulrazak Gurnah's "Paradise"
"Freedom is not something they can take away"
When Abdulrazak Gurnah was named winner of the Nobel Prize for Literature in 2021, the German translation of his novel "Paradise" was out of print. In early December, it was re-released. "Paradise" upends the prevailing black-and-white view of colonialism in the most striking manner. By Felix Stephan
-
Jewish-Arab identity
Cleo Cohen's "May God be with you"
Her grandparents are Jews – born in Tunisia and Algeria. Director Cleo Cohen has now broken the silence about this with a very personal debut. By Nadine Wojcik
-
Women's rights in North Africa
"The headscarf is losing its religious edge"
Moroccan sociologist Fatima Sadiqi believes that women's movements in North Africa have changed over the past ten years. Today, women from all social classes are fighting together for more rights, regardless of whether they are "secular" or "Islamic" feminists. Claudia Mende spoke with her for Qantara.de
-
Arabist Tim Mackintosh-Smith
"Reading Arabic is a bit like playing chess"
Tim Mackintosh-Smith's latest book – "Arabs" – reveals how linguistic developments helped and hindered the progress of Arab history. In interview with Qantara.de, he talks to Elisabeth Knoblauch about how, even in today’s politically fractured post–Arab Spring environment, Arabic itself is still a source of unity and disunity
-
Etel Adnan, Lebanese American poet and artist
A woman full of questions and innocence
Etel Adnan, the artist who transcended the borders of culture and language, may have died in Paris, writes Lebanese author Elias Khoury, yet her death holds a mirror up to the stifling rhythm of what Beirut has become. Indeed, every death now seems a metaphor for the death of Beirut
-
Islamic scholar Mathias Rohe on the muezzin call
"Traditional religious practice is not political Islam"
Since the German city of Cologne launched a two-year model project to allow Muslim communities to perform the call to prayer, there has been much heated public debate on the issue. Islamic scholar and law professor Mathias Rohe examines the arguments
-
Interview with Jordanian novelist Jalal Barjas
"Some Arab writers present distorted images of their societies"
Jordanian writer Jalal Barjas' novel "Notebooks of the Bookseller", which won this year's Booker International Prize for Arabic Fiction, was celebrated at a symposium during the Berlin International Literature Festival in September. A large number of Germans and Arabs interested in Arabic literature attended. On the sidelines, journalist Rim Najmi caught up with Jalal Barjas
-
Karl-Josef Kuschel's "Goethe and the Koran"
Islam for the 21st century? Look no further than Goethe
No other Western poet was arguably so well-versed in the Koran or so fascinated by Islam as Germany's national hero, Goethe. In a new publication that examines all Goethe's writings relating to Islam, theologian Karl-Josef Kuschel shows that the poet's message is still highly relevant today. Stefan Weidner read the book
-
Lebanese cartoonist Bernard Hage
"I’m afraid you have Hezbollah"
Lebanese cartoonist Bernard Hage has made a name for himself in a very short space of time, both at home and abroad. Now he sees no future for himself in Lebanon, and is about to make the move to Berlin. By Lena Bopp
-
Literary power politics
Spotlight on the UAE's 30th Abu Dhabi Book Fair
They’ve already got the Louvre; they’ll soon have a Guggenheim Museum as well – and now the Emirates have added literature to their quest for cultural supremacy in the Arab world. Stefan Weidner reports from Abu Dhabi, from the first book fair of this year to take place in person
-
Spotlight on bridge-builders: Rafik Schami
The story-teller from Damascus
Syrian-born Rafik Schami is a gifted storyteller and one of the most successful authors writing in German today. In his 50 years in exile in Germany, he has introduced the Arab art of storytelling to German literature and has been showered with prizes. But Schami is more than just a storyteller, he is also an outspoken critic of politicians and governments both in Europe and the Middle East. By Ceyda Nurtsch
-
Author and critic Elias Khoury
"Lebanon has always rebelled against political repression"
For years the Arab intellectual elite looked to Lebanon, coveting its atmosphere of freedom. Feigning the non-existence of repression, Beirut welcomed intellectuals from across the region, published their works and celebrated them. Yet, even following the murder of Lokman Slim, the powers that be are incapable of controlling everything. An essay by Elias Khoury