Arabic language
All topics-
Language and language acquisition
How the brain processes German and Arabic
Language develops in different areas of the brain. Researchers have been able to show that the way these are linked varies according to the respective native language – knowledge that could prove useful. By Katrin Ewert
-
Masaa's Rabih Lahoud in interview
"Arabic needs artistic support"
Three German jazz musicians and a German-Lebanese poet and singer: this is what gives Masaa its unique sound. In conversation with Stefan Franzen, vocalist Rabih Lahoud reflects on settling in Germany, his relationship with a changing Arabic language and music categorisations
-
Palestinian writer Asmaa al-Atawna
"No stereotypical views of Arab women"
Asmaa al-Atawna's debut novel "Missing Picture" has been published in German translation (Keine Luft zum Atmen – Mein Weg in die Freiheit). In it, she describes life in Gaza from the perspective of a rebellious girl who is struggling to fit in at school and home. After fleeing to Europe, she also has to fight for her self-determination there too. Claudia Mende spoke to the author
-
Middle East literature
Al Saqi, Europe’s largest Middle Eastern bookseller, to close
London-based Al Saqi Books, Europe’s largest specialist bookseller for publications from the Middle East, has been forced to close because of the hike in prices of Arabic-language books and because Brexit has been "detrimental" to business
-
Israeli director Ofira Henig
"We don’t give any answers, we ask questions"
A leading light of Israeli theatre, Ofir Henig has directed the Israel Festival and is the only female director to have been awarded the Israel Theatre Prize. These days, however, she rarely works in her home country. By Ceyda Nurtsch
-
Arab intellectuals in Germany
"Creating the Berlin of the future"
Arabs in the German capital? For many, this means criminal clans. Yet the city is home to a vibrant intellectual scene. Exiles from Syria, Palestine and Egypt are gathering to exchange ideas, eat and smoke. Is a new "we" emerging? By Dunja Ramadan
-
Abu Dhabi Book Fair
Arabic literature, criticism and commerce
These days, at the Abu Dhabi Book Fair, the problems of the Arab book market and Arab literature are discussed with astonishing frankness. It has also become an international event – on a scale not seen since the Arab revolutions. Stefan Weidner reports from Abu Dhabi
-
Marianne Manda's "Der Atem Kairos"
Portraying Cairo's everyday heroes
In this unusually beautiful book of images and text, published in German and Arabic, artist Marianne Manda presents her own unique take on the megacity of Cairo. In over fifty portraits, she offers a touching insight into the lives of those who inhabit this metropolis of millions. By Volker Kaminski
-
France's colonial legacy
Algerians turn away from French
An increasing number of government ministries in Algeria are announcing they will abandon French in future. They may be reacting to the mood among the population, but the move is also deliberate. By Dunja Ramadan
-
Abdelaziz Baraka Sakin’s "The Messiah of Darfur"
A peacemaker in times of war
In his multi-layered novel, Sudanese author Abdelaziz Baraka Sakin tells the incredible story of a charismatic "prophet" rallying followers in Darfur, a region devastated by bloody civil war. It is a moving tale of war and love, revenge and hope. Volker Kaminski read the book
-
Book fair in Algiers
Habib Tengour and the "Poems of the World"
The Algiers book fair has taken place for the 25th time, following a two-year break owing to the pandemic. Independent Algerian publisher APIC used the occasion to showcase its avant-garde poetry series, initiated by the Algerian poet and ethnologist Habib Tengour. Interview by Regina Keil-Sagawe
-
Sex education
The Arab Spring's greatest success?
People in Arab countries have been talking more openly about sex and sexuality for some time now, especially on social media. And for the first time ever, they have the vocabulary to discuss these topics. By Lena Bopp