Iranian literature
All topics-
Attar’s "The Conference of the Birds"
There is no person whose soul has not suffered
Fariduddin Attar’s "The Conference of the Birds", one of the seminal works of Islamic mysticism, has recently been published in sumptuously illustrated German translation. It makes an excellent introduction to the Persian poet. By Gerrit Wustmann
-
Death of Iranian writer Abbas Maroufi
Engaged in cultural dialogue
Following a serious illness, writer, publisher and journalist Abbas Maroufi has died at the age of 65 in a hospital in Berlin. He was best known for his novel "Symphony of the Dead". By Pedram Habibi
-
Young Persian fiction
"Dort": weird fiction fresh from Iran
Literature by young Iranian authors is rare in German. Publisher and translator Arash Alborz aims to change this with his literary magazine, 'dort'. Do the first two editions live up to that promise? Gerrit Wustmann took a look for Qantara.de
-
A new reading of the Masnevi
Discovering Rumi’s spiritual geopolitics
While Jalal al-Din Rumi is synonymous with Islamic mysticism, a deeper dig brings to light the West Asian political changes and upheaval that shaped his world and other-worldly view
-
Amir Hassan Cheheltan: Love in Cairo
Rebel princesses
Amir Hassan Cheheltan's historical narratives from the Arab world continue in Egypt, with an astoundingly ambivalent ambassador on a sweltering mission. Kristina Maidt-Zinke read the book
-
Fariba Vafi's "Die Reise im Zug"
Portrait of a mother
Iranian author Fariba Vafi is adept at describing everyday scenes and concealing within them something ambiguous, in parts strange and grotesque. She writes novels – which have been translated into many languages and received numerous prizes (most recently the LiBeraturpreis Litprom for Tarlan) – and short stories. Vafi's skill for subtle understatement shines in her 'Train Ride'. Volker Kaminski read the book
-
"This Pale" – Rumi set to music
A celebration of the complexity of love
Four musicians – two Iranian, two Indian – have created an album of music inspired by the poetry of Rumi. Like the poet's works, the album advocates tolerance, inclusivity and love in divisive times. By Richard Marcus
-
Persian poetry in the 21st century
The poem in contemporary Iran
We’re familiar with Hafez, Forough Farrokzhad and Nima Yusij, but 21st century Persian poetry, the poetry of Iran written since the Islamic Revolution, is rarely accessible in German. Publishers Ali Abdollahi and Kurt Scharf are now seeking to change that with a comprehensive anthology. Gerrit Wustmann read the book for Qantara.de
-
Interview with Iranian-German author Siba Shakib
"The notion of home is bound up with loss"
Iranian-German author and filmmaker Siba Shakib was born in Tehran. Her best-selling novels deal with themes of heritage and the past. She speaks to Qantara.de about her new novel "Der Kirschbaum, den sie ihrer Mutter nie schenkte" (The Cherry Tree She Never Gave Her Mother), home, religion and the identity politics debate. Interview conducted by Schayan Riaz
-
Karl-Josef Kuschel's "Goethe and the Koran"
Islam for the 21st century? Look no further than Goethe
No other Western poet was arguably so well-versed in the Koran or so fascinated by Islam as Germany's national hero, Goethe. In a new publication that examines all Goethe's writings relating to Islam, theologian Karl-Josef Kuschel shows that the poet's message is still highly relevant today. Stefan Weidner read the book
-
Iranian literature in Germany
Roses from Shiraz: German devotees of Hafez
For centuries, the great classical Persian author Hafez has inspired German writers. Translations, adaptions and homages have been created in his wake, and the process continues today. Nasser Kanani has published an expansive book on Hafez’ German devotees. By Gerrit Wustmann
-
Obituary: Iranian-German poet SAID
Shout your names
Among the authors writing in German who are not native speakers of the language, SAID, who was born in 1947, was among the most successful and the most unconventional. Highly politically engaged, he remained true to his position between cultures. He died on 15 May. By Stefan Weidner