A conflict rooted in identity is currently gaining traction in Morocco. It began with demands to relieve the "burden" of Fusha (classical Arabic) by implementing a linguistic 'shift', thus allowing the use of Darija (Moroccan dialect) in education and teaching. But this approach has backfired massively on its proponents. Commentary by Mohamed TaifouriMore

For a long time, the writing system known as "Linear Elamite" was considered illegible. Now a team of archaeologists claims to have partially deciphered the writing system. But other researchers are more hesitant. Katrin Ewert has the detailsMore

The Algiers book fair has taken place for the 25th time, following a two-year break owing to the pandemic. Independent Algerian publisher APIC used the occasion to showcase its avant-garde poetry series, initiated by the Algerian poet and ethnologist Habib Tengour. Interview by Regina Keil-SagaweMore

We’re familiar with Hafez, Forough Farrokzhad and Nima Yusij, but 21st century Persian poetry, the poetry of Iran written since the Islamic Revolution, is rarely accessible in German. Publishers Ali Abdollahi and Kurt Scharf are now seeking to change that with a comprehensive anthology. Gerrit Wustmann read the book for Qantara.deMore

Tim Mackintosh-Smith's latest book – "Arabs" – reveals how linguistic developments helped and hindered the progress of Arab history. In interview with Qantara.de, he talks to Elisabeth Knoblauch about how, even in today’s politically fractured post–Arab Spring environment, Arabic itself is still a source of unity and disunityMore

As current events continue to remind us, people all over the world are constantly being forced into exile. "Songs of Exile", created by Algerian Berber exile Abderrahmane Abdelli, captures the plight of these people and expresses some of their hopes and fears through music. By Richard MarcusMore

If she just played with the image of the victim, it would make things a lot easier for her, but that’s not what she’s going for: the Lebanese children’s book publisher Nadine Touma and her colourful portfolio. Lena Bopp paid her a visit.More