Literature
All topics-
Book review: Shida Bazyar's novel "Drei Kameradinnen"
Words like fire
Shida Bazyar's new novel is the literary surprise of the year. It tackles the pressing issues of our time, and yet it is timeless. This is a story of friendship, marginalisation and society's blindness to its own deep-seated problems. Gerrit Wustmann read the book for Qantara.de
-
Book review: Raihana Raha's "My Mother's Tales"
Fairy tales depicting independent Afghan women
Raihana Raha's debut book, a collection of Afghan tales, offers a timely perspective on the history of Afghanistan, its patriarchal society and social morality, as the Taliban makes rapid territorial gains. By Changiz M. Varzi
-
Meryem Alaoui's "Straight from the Horse’s Mouth"
A fiercely enjoyable feminist fairytale
Even though Meryem Alaoui's debut novel "Straight from the Horse's Mouth" centres on a female character working in a field – sex work – that is often, at least in Arabic literature, linked to Morocco, it does so with humour, warmth, and a tumbling, cartwheeling taste for the fantastic. Marcia Lynx Qualey read the book
-
Iranian literature in Germany
Roses from Shiraz: German devotees of Hafez
For centuries, the great classical Persian author Hafez has inspired German writers. Translations, adaptions and homages have been created in his wake, and the process continues today. Nasser Kanani has published an expansive book on Hafez’ German devotees. By Gerrit Wustmann
-
Tayeb Salih in translation
"Mansi": A rare book in its own way
Widely acknowledged as one of the twentieth century’s great writers – think "Season of Migration to the North" – most of Tayeb Salih's work is surprisingly overlooked. The publication in posthumous translation of "Mansi: A Rare Man in His Own Way" has therefore been met with delight by fans. Marcia Lynx Qualey read the book
-
Literary power politics
Spotlight on the UAE's 30th Abu Dhabi Book Fair
They’ve already got the Louvre; they’ll soon have a Guggenheim Museum as well – and now the Emirates have added literature to their quest for cultural supremacy in the Arab world. Stefan Weidner reports from Abu Dhabi, from the first book fair of this year to take place in person
-
Obituary: Iranian-German poet SAID
Shout your names
Among the authors writing in German who are not native speakers of the language, SAID, who was born in 1947, was among the most successful and the most unconventional. Highly politically engaged, he remained true to his position between cultures. He died on 15 May. By Stefan Weidner
-
Isabella Hammad on "The Parisian"
A new generation of Palestinian artists
Isabella Hammad’s "The Parisian" is an engaging and accomplished debut based on the life of her great-grandfather. Set during the end of the Ottoman Empire and the rise of Palestinian nationalism, it is a classic coming-of-age novel. In interview with Schayan Riaz, the young British author with Palestinian roots talks about racism, the publishing world and giving a voice to Palestinians
-
Chaza Charafeddine's "Beirut für wilde Mädchen"
Flashback from Beirut
A childhood and youth in Beirut, a life lived between Lebanon, Switzerland and Germany, and a unique voice in Arabic-language literature: "Beirut für wilde Mädchen" sees Lebanese author Chaza Charafeddine tell her country’s story from a highly personal perspective. Gerrit Wustmann read the book
-
Pete Katz and "The Prophet: A Graphic Novel"
Romantic ideals for a new generation
Often disdained by intellectuals, Kahlil Gibran’s "The Prophet" has remained immensely popular for nearly a century since its publication in 1923. Now one of the most translated books in history has undergone another translation – into the visual sphere – by Pete Katz, who both adapted and illustrated the new volume. By Nahrain Al-Mousawi
-
Usama Al Shahmani's "Im Fallen lernt die Feder fliegen"
Falling, the feather learns to fly
In his second novel, "Im Fallen lernt die Feder fliegen", Iraqi author Usama Al Shahmani describes the stirring story of two young siblings seeking refuge, and their attempts to overcome the double trauma of war and exile. Volker Kaminski read the book
-
Ava Farmehri's "Through the sad wood our corpses will hang"
Flashback to a childhood in Tehran
Iranian-Canadian author Ava Farmehri’s debut novel paints a bleak picture of growing up in Iran after the Islamic Revolution. The book is both a prison novel and a reflection on freedom. Gerrit Wustmann read it for Qantara.de