Album review: "Two Niles to Sing a Melody"

The strings and synths of Sudan

Ostinato Recordsʹ latest release, "Two Niles to Sing a Melody", is not only a collection of sixteen songs from the peak period of the country’s popular music era, the 1970s, it also contains fascinating first-hand accounts from a variety of musicians who survived the purges during the subsequent clampdown on popular culture. By Richard Marcus

The contemporary history of Sudan is as fraught and complicated as any other post-colonial African nation, if not more so for having had three colonial masters before independence: the Ottoman Empire, Egypt, and finally the British. This chaotic background has left a permanent mark on the social and cultural structure of the country and arguably caused the split into North and South Sudan. It also laid the groundwork for the country’s first coup in 1969 led by Colonel Gafaar Muhammad an-Nimeiry.

Charismatic and smart Nimeiry understood he had to win the hearts of his people to hold onto power. He actively encouraged the development of a popular music scene that would appeal to the masses. With the assistance of the Chinese and North Korean governments, theatres were built and musicians trained.

The music these new performers were creating didn’t just grow out of thin air. Sudan had a tradition of popular music dating back to the 1930s. However, the period under the rule of Nimeiry was when the music of the country flourished, especially in the new capital of Khartoum. According to accounts by people who lived there at the time, music was all-pervasive.

Political Islam gains the upper hand

Unfortunately this period of cultural activity was short-lived. With the emergence of extremist militant groups in the Islamic world, Nimeiry began catering increasingly to their intolerant views. In the end even the introduction of legislation censoring music lyrics was not enough to keep him in power. He was overthrown in a coup in 1986 that ultimately resulted in Sudan’s current leader, Omar Al Bashir, coming to power in 1989.

Musicians had begun to leave the country during the early 80s when Nimeiry was trying to hold onto power by appeasing hard-line elements. However, it wasn’t until the early 1990s that the government began aggressively targeting music and musicians.

While restrictions during the 80s had been bad, limiting what they could sing about and where they could perform, the new laws were even more restrictive. Unless songs glorified the new regime or demonised the people of South Sudan, they were banned. Musicians were arrested and tortured for daring to step out of line and the trickle of exiles turned into a flood.

Documenting a legacy

Listening to Two Niles to Sing A Melody released by Ostinato Records, youʹll find yourself transported back into Sudanʹs music heyday. Most of the 16 songs were taken from recordings originally made in the 1970s in Khartoum. Unfortunately even the best restoration programmes in the world can’t make up for deficiencies in recordings from fifty years ago. However, the occasional wince at a distorted voice doesn’t prevent us from appreciating the quality and diversity of the sound these amazing musicians produced.

As the title of the album suggests, strings and synthesizers played major roles in the music, creating lush melodies for a singer’s voice to rise above. The percussion and rhythms of the songs are probably the first thing you’ll notice, however. Take the song which opens the recording. "Al Bareedo Ana" (The One I Love) by Emad Eldin Youssef. It opens with an infectious drum beat of such throbbing intensity, you can just imagine people throwing themselves onto the dancefloor.

Then the melody starts to play over the top, with strings and electric instruments creating their own waves of invigorating sound. With Youssef’s voice soaring above it all the cornucopia of music is almost overwhelming in its intensity. If you imagine yourself jammed into a hall with others, however, celebrating a wedding or simply enjoying the moment, youʹll find yourself beginning to revel in the song.

Sudanese singer Hanan Bulubulu (source: YouTube)
Soaring vocals to an infectious beat: recordings of the musicians on this album are still some of the most sought after in the Gulf states. As music begins to make a comeback in Sudan, this compilation represents more than merely an historical document

A celebration of resilience

Listening to the music on the album, youʹll pick up on influences ranging from Bollywood inflections to traditional sounds from the Arab world.

The former is especially noticeable in female singers like Hanan Bulubulu’s "Alamy Wa Shagiya" (My Pain and Suffering) and Samira Dunia’s "Galbi La Tahwa Tani" (My Heart, Don’t Fall in Love Again) whose voices soar over their accompanying music like birds in flight.

Two Niles to Sing A Melody (the title refers to the two Nile rivers, The Blue and the White, which surround Khartoum) is a valuable historical record of a vital musical scene whose influence spread across Africa and the Arab world.

To this day recordings of the musicians on this album are still some of the most sought after in the Gulf states. As music begins to make a comeback in Sudan, this compilation represents more than merely an historical document.

The nights in Khartoum are starting to come alive again with the sounds of musicians. Full bands, like those heard on this album are playing at weddings again – music wafts onto the streets from various events. Some of the music is being performed by voices from the 70s, but a new generation has taken up the torch as well. Let this album introduce you to the joys of Sudanese music and celebrate its resiliency.

Richard Marcus

© Qantara.de 2018

More on this topic
In submitting this comment, the reader accepts the following terms and conditions: Qantara.de reserves the right to edit or delete comments or not to publish them. This applies in particular to defamatory, racist, personal, or irrelevant comments or comments written in dialects or languages other than English. Comments submitted by readers using fantasy names or intentionally false names will not be published. Qantara.de will not provide information on the telephone. Readers' comments can be found by Google and other search engines.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.